Hoje na nossa home tour, vamos conhecer a casa de Abi Dare, a criadora do Blog “These Four Walls”.
Encontrei a Abi atráves do Instagram, @thesefourwallsblog, já alguns anos e desde então nunca mais deixei de a seguir.
O seu blog fala sobre aquilo que ela mais gosta, design, interiores e viagens. Se apenas esperam vê-la falar sobre estes temas, estão bem enganados. Ela é uma voz activa e defensora de causas no seu instagram. Por isso, segui-la é sempre uma aprendizagem.
Ela é escritora, fotografa e estilista em Bristol, no Reino Unido. Vive com o seu marido Chris e o seu gato Loki que faz as delicias de todos aqueles que adoram gatos.
Foi vencedora da categoria ‘Design & Architecture’ e finalista na categoria Lifestyle, nos UK Blog Awards de 2019
A sua casa tem um estilo minimal, de cores discretas e com algumas peças de design intemporais.
Vamos então conhecer um pouco mais sobre a Abi e a sua casa.
ENGLISH VERSION (EN)
Today on our home tour, we will meet the home of Abi Dare, the creator of the Blog “These Four Walls”.
I found Abi through Instagram, @thesefourwalls, a few years ago and since then I have never stopped following her.
Her blog talks about what she likes the most, design, interiors and travels. If you only expect to see her talk about these topics, you are quite mistaken. She is an active voice and advocate of causes on her instagram account. Therefore, following is always an apprenticeship.
She is a writer, photographer and stylist in Bristol, UK. She lives with her husband Chris and her cat Loki who delights all those who love cats.
She won the ‘Design & Architecture’ category and was a finalist in the Lifestyle category at the 2019 UK Blog Awards.
Her home has a minimal style, discreet colors and with some timeless design pieces.
So let’s get to know a little more about Abi and her home.
1 – PT// Como é a tua casa
A minha casa é uma casa vitoriana muito típica em Bristol, uma cidade portuária no sudoeste da Inglaterra. Vivo lá com o meu marido Chris e o nosso gato siamese, Loki. Compramos a casa em 2014 e temos vindo a renová-la gradualmente desde então – é um processo lento porque queremos acertar! Vivo em Bristol há muitos anos, mas sou oriunda de Derbyshire, no centro da Inglaterra. Também passei algum tempo a viver em Paris e depois em Barcelona.
1 –EN// How is your home?
Home is a very typical Victorian terraced house in Bristol, a harbour city in southwest England. I live there with my husband Chris and our Siamese-cross rescue cat, Loki. We bought the house in 2014 and we’ve been gradually renovating it ever since – it’s a slow process as we want to get it right!
I’ve lived in Bristol for many years now, but I’m originally from Derbyshire in central England. I also spent a while living in Paris and then Barcelona.
2- PT// Qual é o sentimento de casa para ti?
É calmo e acolhedor – um lugar onde posso relaxar, ser eu mesmo e sentir-me feliz e confortável. Para mim, a forma como uma casa se sente é na verdade muito mais importante do que a sua aparência – penso sempre que o bom design tem tanto a ver com bem-estar e humor como com a estética.
2 – EN// What is the feeling of home to you?
It’s calm and cosy – a place where I can relax, be myself and feel happy and comfortable. And for me, the way a home feels is actually much more important than the way it looks – I always think good design is as much about wellbeing and mood as aesthetics.
3 –PT// Qual é a área mais cobiçada ou desejada da tua casa?
Definitivamente a sala de estar – é um pequeno santuário, e eu sinto-me sempre descontraída assim que me sento no sofá. Foi também o primeiro espaço que terminamos, por isso deu o tom para o resto da casa. Tentamos sempre misturar o nosso estilo minimalista e escandinavo com as características vitorianas da casa, e tem funcionado particularmente bem nesta sala.
Também me sinto muito sortudo por ter um jardim isolado e ensolarado. É um pouco desarrumado e precisa de uma transformação total, mas ainda é um ótimo lugar para relaxar e apanhar um pouco de ar fresco. É muito tranquilo considerando que vivemos no meio de uma cidade movimentada, e onde há muita vida selvagem (pássaros, borboletas, raposas, morcegos, libélulas, abelhas).
3 –EN// What is your most coveted area in your home?
Definitely the living room – it’s a little sanctuary, and I always feel myself unwind as soon as I sit down on the sofa. It was also the first space we finished, so it set the tone for the rest of the house. We’ve always tried to blend our minimalist, Scandinavian-inspired style with the house’s Victorian features, and it’s worked particularly well in this room.
I also feel very lucky to have a secluded, sunny garden. It’s a bit of a mess and in need of a total makeover, but it’s still a great place to relax and get some fresh air. It’s very peaceful considering we live in the middle of a busy city, and there’s a lot of wildlife (birds, butterflies, foxes, bats, dragonflies, bees).
4 –PT// Quais são os teus itens mais preciosos na tua casa?
Os meus artigos favoritos são a minha cerâmica e obras de arte, porque as colecionei ao longo de muitos anos e a maioria delas foram feitas por amigos. Também adoro o meu Kubus by Lassen, um porta-velas – o primeiro verdadeiro ‘clássico de design’ que ofereci a mim própria quando me formei na universidade e comecei a ganhar dinheiro!
4 – EN// What are your most treasured items at home?
My favourite items are my ceramics and artworks, as I’ve collected them over the course of many years and most of them were made by friends. I also love my Kubus by Lassen candleholder – the first true ‘design classic’ which I treated myself to when I graduated from university and started earning money!
5 – PT// O que diz a tua casa sobre ti?
Que adoro minimalismo suave – cores discretas e nenhuma desordem, mas também aconchegante e acolhedor. Que mostra também o quanto adoro o design escandinavo e que me afasto de tendências fugazes. Prefiro criar uma casa intemporal e elegante, do que tentar acompanhar as mudanças da moda.
5 – EN// What does your home say about you?
That I love soft minimalism – muted colours and no clutter, but also cosy and welcoming. It also shows clearly how much I love Scandinavian design, and that I shy away from fleeting trends. I’d much rather create a home that’s timeless and elegant, rather than try to keep up with changing fashions.
Os favoritos da abi // Abi´s Favourite things
1 – PT// Quem são os teus ícones de estilo pessoal?
Não sei se posso nomear pessoas em particular. A minha roupa é muito minimalista (tal como os meus interiores!) e tenho muita inspiração em geral no Instagram e no Pinterest.
1 – EN//Who are your personal style icons?
I’m not sure I can name any people in particular. My clothing is very minimalist (just like my interiors!) and I get a lot of inspiration in general from Instagram and Pinterest.
2 – PT// Que livros gostas de ler?
Todos os tipos – livros de história, ficção latino-americana (a minha autora preferida é Isabel Allende), Nórdica Noir…. Os meus gostos são ecléticos!
2 – EN// What books do you like reading?
All sorts – history books, Latin American fiction (my favourite author is Isabel Allende), Nordic Noir…. My tastes are quite eclectic!
3 -PT// O que gostas de comer e beber?
Adoro comida espanhola e italiana, e qualquer coisa com muito queijo é uma vitória! As minhas coisas favoritas para beber são café, água infundida com um pouco de hortelã e pepino, e vinho tinto. Também gosto de me tratar com um gin & tónico num fim de semana à noite.
3 – EN// What do you like eating and drinking?
I love Spanish and Italian food, and anything with lots of cheese in it is a win! My favourite things to drink are coffee, water infused with a bit of mint and cucumber, and red wine. I also like treating myself to a gin & tonic on a weekend evening.
4 – PT// Que peça de objeto/joias não podes viver sem diariamente?
Tenho uns brincos e pulseiras grandes e minimalistas que uso na maioria dos dias e adoro. Também nunca vou a lado nenhum sem o meu anel de noivado e aliança de casamento, e um anel que foi passado da minha falecida avó.
4 – EN// What piece of object/jewellery you can´t live without daily?
I have a few large, minimalist earrings and bracelets which I wear most days and love. I also never go anywhere without my engagement and wedding rings, and a ring that was passed down from my late grandmother.
5 – PT// Que atributo mais admiras numa pessoa?
A determinação de pressionar a mudança e criar um mundo melhor para todos.
5 -EN// What attribte do you most admire in a person?
The determination to push for change and create a better world for everyone.
6 – PT// Qual é a tua escapadela perfeita de fim de semana?
Em qualquer lugar à beira-mar – seja junto ao mar, um lago ou um rio. Há algo de muito reconfortante nisso, e eu volto sempre sentindo-me relaxada e renovada. Adoro passar fins de semana na Cornualha, no extremo sudoeste do Reino Unido (tem algumas das mais belas linhas costeiras do mundo) ou viajar para partes remotas da Escandinávia. Também gosto de fazer city breaks, e Copenhaga está sempre no topo da lista – na verdade, parece quase uma segunda casa porque vou lá tantas vezes!
6 – EN// What is your perfect weekend getaway?
Anywhere by the water – be it the sea, a lake or a river. There’s something very soothing about it, and I always come back feeling relaxed and refreshed. I love spending weekends in Cornwall in the far southwest of the UK (it has some of the most beautiful coastline in the world) or travelling to remote parts of Scandinavia. I also like going on city breaks, and Copenhagen is always top of the list – in fact it feels almost like a second home as I go there so often!
7 – PT// Qual é o teu “Guilty Pleasure”?
Começando todas as manhãs com café na cama, mesmo num dia de semana. Trabalho em casa e não tenho filhos, então por que não…? 😉
7 – EN// What is your Guilty Pleasure?
Starting each morning with coffee in bed, even on a weekday. I work from home and have no children, so why not…? 😉
8 – PT// Que projetos podemos ver de ti no futuro?
Acabei de lançar o meu próprio serviço de design, oferecendo esquemas de espaços completos e consultas únicas para pessoas que querem criar casas calmas e intemporais para si mesmas. Também tenho algumas colaborações de blogs interessantes alinhadas, que espero que dêem muitos conselhos e inspiração para uma vida simples e descontraída em casa e não só.
8 – EN// What projects can we see from you in the future?
I’ve just launched my own design service, offering whole room schemes and one-off consultations for people who want to create calm, timeless homes for themselves. I also have some exciting blog collaborations lined up, which I hope will provide lots of advice and inspiration for simple, relaxed living at home and beyond.
(PT) Espero que tenha adorado ver a casa de Abi e que isso o inspire a fazer de uma casa um lar. Se precisar dos serviços dela, siga os links.
Se quiser saber mais sobre o trabalho de Abi Dare, pode ver os links em baixo:
(EN) Hope you have loved to see Abi´s home and that it inspires you to make a house a home. If you need her services just follow the links bellow.
If you want to know more about Abi Dare works you can check her:
Instagram – @thesefourwallsblog
Se quiserem ler mais artigos sobre home tours, deixo aqui o ultimo artigo que publiquei
Deixo aqui um acesso para verem a minha shop online.
Obrigada
Sandra Barbosa
Deixe um comentário