Hoje vamos fazer um home tour e ficar a conhecer a casa de Ingrid Opstad, a criadora do blog, “That Scandinivan Feeling“. A jornalista norueguesa vive em Itália, Monza e quer que a sua casa tem aquele sentimento escandinavo. A Ingrid, também quer, que o seu blog represente essa sensação de aconchego e calma com um estilo nórdico simples e minimalista. O blog destina-se a partilhar o seu conhecimento e amor pela Escandinávia; falando em tudo, desde interiores, design, estilo de vida, viagens ao hygge. É um lugar onde se pode inspirar para encontrar aquele sentimento escandinavo, não importa onde estiver.
Vamos então conhecer um pouco sobre a Ingrid do blog That Scandinavian Feeling e mais importante a sua casa em Itália.
1 – PT// Onde é a tua casa
Acho que a minha casa é em dois lugares. Vivo em Itália, perto de Milão, por isso esta é a minha casa física. A cidade em que vivo é Monza, que é um lugar adorável e tranquilo, com muito verde, por isso é aqui que passo a maior parte do meu tempo. Mas desde que cresci na Noruega e tenho família e amigos lá, será sempre a minha casa também. Dizem que “a casa é onde está o coração”, e para mim o meu coração está dividido entre a Itália e a Noruega.
1 – EN// Where is home for you
I guess home for me is two places. I live in Italy near Milan so this is my physical home. The town I live in is Monza, which is a lovely and quiet place with lots of green so this is where I spend most my time. But since I grew up in Norway and have family and friends there, it will always be my home too. They say that ‘home is where the heart is’, and for me my heart is torn between Italy and Norway.
Ingrids Bedroom
2 – PT// Qual é o sentimento de casa para ti?
O sentimento de casa para mim é aconchego e o hygge. É um lugar onde me sinto feliz, confortável e relaxada- um lugar onde pertenço. Acho que uma casa se torna num lar quando lhe adicionas os toques pessoais; peças sentimentais e detalhes que te trazem alegria e que nos faz lembrar de momentos felizes da nossa vida.
2 –EN// What is the feeling of home to you?
The feeling of home to me is coziness and hygge. It is a place I feel happy, comfortable and relaxed – a place I belong. I think a house becomes a home when you add your personal touches to it; sentimental pieces and details that brings you joy and makes you remember happy moments in your life.
3 –PT// Qual é a área mais cobiçada ou desejada da tua casa?
Deve ser a cozinha – é a área sobre a que mais me comentam, mas também a área que mais adoro. Focámos-nos muito em criar a nossa cozinha de sonho quando comprámos esta casa e tornou-se isso mesmo- o coração da casa. A cozinha é mínima e clássica com portas cinzentas pálidas (em que nalgumas luzes parecem azuladas), uma bancada em estilo mármore e detalhes dourados como os puxadores e torneira. Como é tão grande, não tínhamos a necessidade de armários de topo e, em vez disso, pusemos uma prateleira aberta longa que ligava o espaço bem. E como somos muito caseiros, também temos uma pequena área de bar na cozinha. Não é uma cozinha cara, na verdade é do IKEA – por isso adoro o facto de ser possível criar uma cozinha de sonho que seja acessível mas ainda assim parece grande e muito funcional.
3 – EN// What is your most coveted area in your home?
It must be the kitchen – it is the area I get most comments about but also the area I love the most myself. We focused a lot on creating our dream kitchen when we bought this home and it has become just that – the heart of the home. The kitchen is minimal and classic with pale grey doors (which in some lights look bluelish), a marble style top and gold details such as the knobs and faucet. Since it is so big we didn’t have the need for over-head cabinets and instead put a long open shelf which tied the space all together nicely. And since we are homebodies, we also have a little bar area in the kitchen. It is not a expensive kitchen, in fact it is from IKEA – so I love the fact that it is possible to create a dream kitchen which is affordable but still looks great and is very functional.
4 –PT// Quais são os teus itens mais preciosos na tua casa?
O meu item mais precioso na minha casa é o candeeiro vintage PH 5 de Poul Henningsen para Louis Poulsen* que está pendurado na cozinha sobre a nossa mesa de jantar. Este candeeiro era exactamente o mesmo que costumava estar pendurado na cozinha dos meus pais quando cresci, por isso tê-lo aqui traz muitas recordações agradáveis. Agora, quando nos sentamos à volta da mesa e comemos aqui, em Itália, leva-me de volta aos momentos de hygge com a minha família na Noruega, que adoro.
4 – EN// What are your most treasured items at home?
My most treasured item in my home is the vintage PH 5 lamp by Poul Henningsen for Louis Poulsen* which is hanging in the kitchen over our dining table. This exact lamp actually used to hang in my parent’s kitchen when I grew up so having it here brings lots of fond memories. Now, when we sit around the table and eat here I Italy, it takes me back to hygge moments with my family back in Norway which
I love.
5 – PT// O que diz a tua casa sobre ti?
A minha casa tem tudo a ver com aquele sentimento escandinavo, por isso conta a história de quem eu sou. É fortemente inspirada pela minha herança escandinava, bem como pelo hygge – diria que a minha casa é acolhedora e caseira, mas também moderna, minimalista, luminosa e calma. Escolhi um esquema de cores suaves que funciona em todo o espaço, com muitas superfícies brancas, bem como toques de madeira clara. Eu e o meu noivo somos caseiros e adoramos sentirmos aconchegados, por isso o estilo de design da nossa casa é um reflexo disso.
5 –EN// What does your home say about you?
My home is all about that Scandinavian feeling, so it tells the story of who I am. It is heavily inspired by my Scandinavian heritage as well as hygge – I would say my home is cozy and homely but also modern, minimal, bright and calm. I have chosen a soft colour scheme which runs thought the whole space, with lots of white surfaces as well as light wood accents. Both me and my fiancé are homebodies and love being cozy, so the design style of our home is a reflection of that.
Os favoritos de Ingrid
1 – PT// Quem são os teus ícones de estilo pessoal?
Quando se trata de estilo, nunca segui tendências nem olhei para os outros… Sou eu mesmo e uso o que me apetecer.
1 – EN //Who are your personal style icons?
When it comes to style I have never really followed trends or looked at others… I simply am myself and wear whatever I feel like.
2 – PT// Que livros gostas de ler?
Gosto de ler a maioria de dois tipos de livros; livros de estilo de vida como ‘O Pequeno Livro de Hygge’, de Meik Wiking, e “A Magia que muda a vida de Tidying Up: The Japan Art of Decluttering and Organizing”, de Marie Kondo. Ou ficção, principalmente histórias de amor com uma reviravolta. A minha leitura preferida é a trilogia Rosie de Graeme Simsion- ele é espirituoso e inteligente na sua escrita!
2 – EN// What books do you like reading?
I like to read mostly two kinds of books; lifestyle books such as ‘The Little Book of Hygge’ by Meik Wiking and ‘The Life-Changing Magic of Tidying Up: The Japanese Art of Decluttering and Organizing’ by Marie Kondo. Or fiction, mostly love stories with a twist. My favourite read is the Rosie trilogy by Graeme Simsion – he is witty and clever in his writing!
3 -PT// O que gostas de comer e beber?
Vivendo em Itália sou um grande amante de pizza e comida italiana, mas também adoro comer comida típica norueguesa, como salmão, almôndegas, bolos de canela e alcaçu salgado. Adoro café e bebo todos os dias! E no fim de semana eu gosto de um copo de prosecco ou um spritz de aperol.
3 – EN// What do like eating and drinking?
Living in Italy I am a big lover of pizza and Italian food, but I do also love eating typical Norwegian food such as salmon, meatballs, cinnamon buns and salty liquorice. I love coffee and drink it every day! And in the weekend I enjoy a glass of prosecco or an aperol spritz.
4 – PT// Que peça de objeto/joias não podes viver sem diariamente?
Tenho de dizer que é o meu anel de noivado (que recebi em Fevereiro deste ano) porque é praticamente a única peça de joalharia que uso e a mais querida.
4 – EN// What piece of object/jewelry you can´t live without daily?
I have to say my engagement ring (which I got in February this year) because it is pretty much the only piece of jewellery I wear and the most dearest.
5 – PT// Que atributo mais admiras numa pessoa?
Bondade – para mim é o atributo mais importante que qualquer pessoa pode ter. Penso sempre nesta citação do Roald Dahl: “Se tiveres bons pensamentos, eles vão brilhar da tua cara como raios de sol e vais ficar sempre linda.”
5 – EN// What attribute do you most admire in a person?
Kindness – to me that is the most important attribute any person can have. I always think about this Roald Dahl quote: “If you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.”
6 – PT// Qual é a tua escapadela perfeita de fim de semana?
Adoro afastar-me da vida agitada da cidade e experimentar a natureza – por isso, ir para um lugar remoto onde podemos fazer caminhadas e desfrutar da vida simples é perfeito para mim. E eu não me importaria se isso envolvesse ficar num pequeno hotel ou casa de campo com um spa 🙂
6 – EN// What is your perfect weekend getaway?
I love getting away from the hectic city life and experience nature – so getting away to a remote place where we can go hiking and enjoy the simple life is perfect to me. And I wouldn’t mind if it involves staying in a little hotel or cottage with a spa 🙂
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
7 – PT// Qual é o teu “Guilty Pleasure”?
Hmm… Acho que é chocolate – tenho de comer todos os dias.
7 – EN// What is your Guilty Pleasure?
Hm… I guess chocolate – I have to have it everyday!
8 – PT// Que projetos podemos ver de ti no futuro?
Iniciei recentemente um canal no YouTube, por isso espero criar mais conteúdos baseados em vídeos relacionados com hygge e casa.
8 – EN// What projects can we see from you in the future?
I recently started a YouTube channel, so I hope to create more video based content over there relating to hygge and home.
Aqui fica esta entrevista e imagens da criadora do blog “That Scandinavian Feeling”. Espero que tenhas gostado. Eu adorei e sei que ela consegue transmitir uma sensação de calma e aconchego com a sua casa.
Se quiseres acompanhar a Ingrid nas suas aventuras diárias, juntamente com o seu adoravel cão, Bowie, podes segui-la aqui no seu instagram @thatscandinavianfeeling e também no seu novo canal no youtube. Garanto-te que vais adorar! As receitas escandinavas que ela publica aqui são divinais.
Muito amor,
Sandra Barbosa
P.S.
All links that contain * are affiliate products.
Todos os links que contêm * são produtos de afiliados.
Deixe uma resposta